Марија Марки | "ОРФЕЈ" Клуб песника

Ужитак мора – Марија Марки

УЖИТАК МОРА * Сунце је већ на измаку, светлост се шири на плавом мору. Док шетам обалом, слушам хармонију таласа. Галебови у јату, као да их неко призива. Та тишина и звук ме опија. На пучини негде далеко видим бродић, као да је залутао, баш као ја у својим мислима. На тренутак […]

Пусти терет са рамена – Марија Марки

Пусти терет са рамена

Не мучи срце узалудно,за све што је прошло. Не тугуј,ко зна зашто је све тако испало. Не плачи за неузвраћену љубав. Можда на неком углу чека те срећа. Овај живот је кратак спој. Жица,које се прекида. Можда једна искра,споји нову циркулацију,која ће да […]

Твоја сенка – Марија Марки

ТВОЈА СЕНКА

Сенка твоја ме стално прати.

Снагу ми даје избледелом животу!

Понекад осећам пад, благу вртоглавицу.

Осећам те у сваком кораку.

Срце ми стеже невидљиво !

Не знам ни сама да ли је то нека игра

Која ме […]

Песма твоја – Марија Марки

ПЕСМА ТВОЈА

Песма твоја је болна, додирује ми срцу и душу.

Подсећа ме на љубав стару.

Када засвира гитара благим тоновима, као нека лепа балада,

Срце ми закуца, хтело би […]

Mit ér a szó – Марија Марки

MIT ÉR A SZÓ

Mit érnek a szavak hadai ha háborúk dulnak, Reng a világ, s mégis halgatnak a nagy hatalmak. Emberek özöne indúl vándor útjára. Lélekben elszánva a szebb jővő irányban. Már nem félnek semitől! Csak egy a vágyuk, eljutni az igéret főldjére, hól nyugalmat találva […]

Kis leány – Марија Марки

KIS LEÁNY

Oh kis leány ne légy szomorú ,

vár reád holnap a boldogság.

Légy vidám és bóldog hiszen a

fiatalsságod a legnagyobb kincsed.

Ma még szépséged hódito ,tűkröd a bizonyitékod .

Ved le arcodról […]

Остави ме да дишем – Марија Марки

ОСТАВИ МЕ ДА ДИШЕМ

Остави ме да дишем као људско биће. Не поричи моја дела

која сам мукотрпно чинила за тебе. Остави душу која пати,

не преклињи ме у […]

Hagyd a lelkem szabadon – Марија Марки

HAGYD A LELKEM SZABADON

Hagyd a lelkem szabadon,

hogy lélegezzen akár egy emberi lény.

Ne tagad le mit tettem érted én.

Had a lelkem, ne átkozd éjelenként.

Itt az ősz – Марија Марки

ITT AZ ŐSZ

Megannyiszor láttam már az ősz érkezését,

amely oly gyönyörű, tarka szinekben pompázik.

Hullo levelek ,ezernyi sárga lepkék.

A zavar susogását sétálás közben.

Nem kell félni – Марија Марки

NEM KELL FÉLNI

A jo és a rossz az mindég egyutt jár ugy volt ez mindég, amiota fonáll a világ. Ha van egészséged és boldogságod, turelmed elég majd rájosz, mindez milyen szép.

Ne félj az oregedéstol, ne bánkodj […]